leeuwin | (no subject)

You're viewing

leeuwin's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

К старому приколу про перевод английских фраз типа "Finnish people -- Конченые люди" и "I have been there -- У меня там фасоль" я придумала еще один:

Don't miss your train! - Не скучай по своему поезду!

Flat | Top-Level Comments Only

From:

leeuwin.livejournal.com

О, клёво! Вот этого я не слышала. :-))

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

Лю

January 2025

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

детство - 15 uses
джей и китаянка - 13 uses
другое - 23 uses
дыбр - 15 uses
жывотные звери - 5 uses
забугорцы и мы - 47 uses
забугорье 1 - 73 uses
забугорье 2 - 44 uses
кино - 7 uses
книги - 3 uses
консульство - 3 uses
люди - 44 uses
материнство в забугорье - 3 uses
мои друзья - 10 uses
мой город - 9 uses
музыка - 3 uses
мульти-культи - 22 uses
мы - анекдотичная парочка - 21 uses
окололингвистическое и кросскультурное - 23 uses
перье - 81 uses
прекрасное-не-моё - 6 uses
путешествия - 25 uses
реклама - 6 uses
русские жены забугорцев - 3 uses
собирание камней - 9 uses
сын - 2 uses
я - 50 uses

Page Summary

leeuwin.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated May. 26th, 2025 05:12 am

Powered by Dreamwidth Studios