Лю

Стоим светофоре и видим новенький блестящий темно-синий Porsche Cayenne. Кайенов в нашем городе довольно много, но все они черные и только один белый, а вот синих мы еще не видывали. За рулем сидит нервный негр лет 25-ти в серой кенгурушке, капюшон надвинут на лоб. Он явно куда-то страшно торопится, ему не по себе. Рванул со светофора направо, аж колесом на бордюр заехал. Номера немецкие.
Как думаете, это его собственная машинка?

Почтовые служащие в Забугорье строгие, скромные и жадные. Чтобы узнать, как это всё в них сочетается, придется вам прочесть этот длинный рассказ. Хаха.

В период разлуки жестокой, когда А. уже учёнствовал в Забугорье, а я ишшо томилась в Москве, решила я учинить любимому моему далекому сюр-приз. Услышала я его жалобу, мол, «купил офигительную белую рубашку, а она, блин, под запонки, как ее теперь носить - не понятно», и направилась выбирать милому запонки. Семь пар обуви износила и сгрызла семь железных хлебов, но нашла именно то, что хотела: очень изящного стильного дизайна, на вид серебро с крошечным бриллиантиком сбоку, а на деле, конечно, нет, но какая разница. Тем более, что из настоящих драгоценностей всё было ужасно вычурным аляповатым и безвкусным. Да! К ним еще прилагалась булавка для галстука.
Я нашла красивую коробочку, накарябала забавную оду, восхваляющую запонки и воспевающую уместность и своевременность их ношения, дабы убедить своего консерватора и ретрограда в небесполезности подарка, упаковала всё красивенько и отправила с Международного Почтампта. И принялась романтично ожидать, когда же мой возлюбленный сообщит мне через тысячи км, взволнованно и растроганно, как он рад моему сюр-призу.
Не прошло и трех недель, как милый заговорил о посылке. Голос его звучал безусловно взволнованно, но совершенно не растроганно, а скорее напряженно и угрюмо:
-Слушай, ты мне что-нибудь отправляла по почте?
- Дааа, - протянула я загадочно и самодовольно.
- Что?
- (томно) А ты разве сам не хочешь посмотреть?
- Блин, да скажи ты толком, что там в этой посылке?!!! – и голос его начал срываться.
- Что-то случилось? - сообразительный Штирлиц заподозрил неладное.( Read more... )

Все европейцы считают, что в России ужасная экология и кошмарно-наплевательское отношение к окружающей среде. Но пытаясь отловить щепки в нашем глазу, они не видят своих собственных деревьев, превратившихся в бревна.

Недавно жители одного забугорского поселка пытались защитить своими телами столетние деревья, которые руководством близлежащего аэродрома решено было спилить. Вышел новый закон, по которому в радусе стольки-то км от взлетной полосы не должно быть деревьев выше стольки-то метров. Жители вопили, что деревья никогда не мешали аэродрому, потому что они далеко от взлетной полосы и вообще без деревьев грустно. По телеку показывали репортаж: люди, плотной стеной встали между своим леском и рабочим с электропилой. Пила визжит, рабочий нерешительно пытается пройти к деревьям, а люди стоят у него на пути. Приехала полиция. Люди обнимали деревья. Полицаи заламывали им руки и оттаскивали в сторону. Небольшой лесок был спилен под корень.

На окраине города была дорога. По две полосы в каждую сторону, велосипедные дорожки, справа лес. По-нашему, конечно, так, безделица, лесок, но для местной лысой сельскости очень даже. Градостроителям пришло в голову улучшить дорогу. Приехал настоящий "сибирский цирюльник" - машина, пожиравшая деревья и выплевывающая брикеты с пресованной стружкой. Вскоре от леса ничего не осталось, и жители некогда дорогих домов обнаружили, что теперь у них под окнами проходит шоссе, за которым дымится крематорий, ранее скрытый за деревьями. Три года шел ремонт дороги длиной от силы в два километра (и эти люди будут говорить нам про долгострой!). В итоге было проложено по полосе в каждую сторону, а на разделительной полосе понатыканы тонкие прутики - саженцы будущих деревьев. Бред.
Вообще, при жутком дефиците деревьев на Севере Забугорья, к ним здесь какое-то варварское отношение. Они повсеместно и безжалостно пилят восхитительные высоченные дерева, чтобы воткнуть чахлые прутики. В то время как в России я сама не раз видела высотные многоэтажки, построенные так, чтобы ОБОГНУТЬ большое дерево.

Но самая жуткая история - про зоопарк и защитников животных. Однажды на языковых курсах нам дали текст, рассказывающий о том, как защитники животных прознали об ужасных условиях, в которых томятся редкие хищники в одном частном забугорском зоопарке, подняли истерику, затеяли суд. Директор зоопарка говорил, что его семья держит зоопарк на протяжении многих поколений, что клетки не такие уж и маленькие, что животные хорошо себя чувствуют, но на расширение помещения у него нет средств. Суд был неумолим и постановил расширить клетки. Зоопарк обанкротился.
- А то ведь, представляете, белые тигры, пантеры, львы, ягуары жили там в узких клетках! - негодовала наша учительница, давшая нам этот текст.
- Скажите, а куда делись эти звери после закрытия зоопарка? - спросила я ее.
- Не знаю, я не думала об этом, а в новостях не сообщали - училка в замешательстве, - может, другим зоопаркам передали?
- Вряд ли. Местные зоопарки и так переполнены, не думаю, что они так просто могли вместить столько зверей, каждому из которых нужны большие вольеры. Да и кто стал бы платить за перевозку зверей? Директор разорившегося зоопарка не мог, а другим зоопаркам оно надо? Скорее всего, хищников просто убили. А что с ними еще делать? Ура защитникам животных.

Сколько я потом ни выясняла, все слышали о громком деле с зоопарком, но никто ничего не слышал о судьбе зверей...

partly crossposted in tree_ru & ru_plants

Ну это уже ни в какие ворота! Это просто безобразие какое-то!
Хоть и не хотела я больше соваться к этому горе-сапожнику, но по настоянию мужа отнесла все-таки его любимые ботинки в мастерскую. Всего-то и просила поправить - набойки. Но сапожник хищно перегнул подошву и продемонстрировал мне трещины:
- Вода-с затекать будет, надо бы еще и подметочки сделать.
- Ну раз надо, делайте.
- 25 евриков будет стоить.
- Черт с Вами, пусть так. Муж говорит, эти ботинки его любимые и самые удобные.
- Приходите через неделю, мадам.

Через неделю выяснилось, что он забыл про мой заказ. Да, просто отложил в сторону и забыл. Я вообще-то решила искать другого сапожника в округе еще после случая с московскими набойками, но и это было еще не всё. Чаша моего терпения должна была перелиться в чашу бесконечного изумления. Через пару дней я зашла вновь.
- Я посмотрел эти ботинки. Я не могу их починить.
- ???
- Видите ли, подошва сделана из такого материала, на котором ничего не будет держаться. Даже если я приклею подметку самым лучшим клеем, она отвалится через 2 дня, и Вы придете ко мне возмущенная, мадам.
- ОК, а как насчет набоек?
- Та же история, тот же материал.
- А гвоздиками прибить не хотите попробовать?
- Бесполезно, - и он горестно вздохнул.

Думаю, услыш меня русские сапожники, они бы просто не поняли, о чем речь. У нас даже сломаный супинатор на сапогах с 11-сантиметровыми шпильками могут заменить на титановый, а уж такая фигня как подметка-набойка... Может, у нас в России клей позабористей или гвозди попрочнее? Или руки золотые и голова со встроенной соображалкой?

ЗЫ щас вы набежите и скажете, что вам в России сапожники тоже отказались... Набегите. Расскажите. Я всегда рада вашим высказываниям, они открывают мне, порой, неизведанные грани мира.

Представьте себе, что от мужа сбежала жена. С любовником, есессено. Мужик погоревал, потом вспомнил, что жена его была женщиной немолодой и с характером не самым легким, так что он все равно подумывал о разводе. Что с любовником - эт обидно для самолюбия, но зато теперь можно приглядеть себе жинку помоложе, попокладистей. Без жены в хозяйстве туго. Так что мужик полез на сайт знакомств. Попереписывался, посозванивался и вот уж выбрана наилучшая из кандидаток. Мужик колечко обручальное прикупил, напряг друга, чтоб его в другой город на свидание свозил, и, вот они уже несутся по шоссе, наш герой сжимает в кулаке колечко и весь в розовых мечтах и предвкушении. Вдруг звонит у него мобильный: "Господин такой-то? Беспокоят из больницы. К нам поступила Ваша жена. Два ребра сломано, фингал под глазом. Других видимых повреждений нет. Сегодня суббота, врачей нет, так что с понедельника будем проводить обследование для выяснения, какие у нее еще увечья. Во вторник сможете ее забрать". И вот бедный мужик просит друга разворачивать тачку, звонит новой возлюбленной и отменяет свидание. Хм, "забрать", а оно ему надо?

Представили его состояние? Так вот с нами вчера произошел совершенно аналогичный случай! ( Read more... )

"Кому жизнь карамелька, а кому сплошные муки", повторяю я обиженно вслед за митьками. У нас машину украли. Припарковали мы ее в субботу поздно вечером на обычном месте около дома, на улице. В воскресенье из дома не выходили из-за жуткой погоды - град, ураган, холодрыга, дома уютней было. А сегодня с утра звонит мне А. и спрашивает, не помню ли я, где мы машину оставили. Нет ее там.
Была еще слабая надежда, что ее увез эвакуатор, хотя с чего бы, мы всегда правильно паркуемся и очень внимательно следим, чтоб не дай бог не под тем знаком не встать или чьи-то ворота загородить. Обыскав окрестности, А. отправился в полицию, где ему развеяли последнюю надежду - в списках эвакуированных ее нет. Значит, сперли.
Ну кому мог понадобиться старенький Форд Фиеста?! Полицейский сказал, что такие старые машины крадут, конечно, не на продажу и не на запчасти, а для совершения какого-нибудь преступления. Часто машина находится брошенной, но в изрядно покореженном виде, так что можно о ней забыть.
Денег на другую поношенную тачку, и уж тем более на новую, у нас нет. А ведь к нам на майские праздники родные и друзья приехать хотят. Теперь их по окрестностям не покатаешь, только на поезде. Такие дела... подарочек ко Дню Влюбленных.
Ну и ладно, будем, значит, по 120 евро в месяц на бензине экономить. Больше пешком ходить. Велосипед второй купим. Найдем и в этом плюсы.

Updqte: Возвращение блудной...

И еще... я видела и теперь не могу забыть: мальчишка, летящий с горы на пластиковых санках, перелетающий через все комья и несущийся прямо на колючую проволоку, натянутую между столбами и огораживающими чьи-то частные владения-поля. Нижний ряд проволоки между этими двумя столбами оборван, но верхний должен полоснуть мальчишке прямо по лицу. Все происходит за мгновения, никто даже не успел дернуться. В последний момент пацан ложится на санки и проволока проходит в 15 см над ним. Цел. Невредим. Чудом. Он был единственным, кто почему-то так разогнался, что вообще доехал до этой проволоки, но черт побери, что за организация на платном склоне?! даже если потенциально существует такая опасность, почему этого не попытались предотвратить? кто вообще позволил сделать горку, ведущую на "колючку"? халатность? незнание? им не пришло это в голову? экономия места?
Я не понимаю...

Все гадали мы да сурьезнились, отчего это в Забугорье на любой вызов и любое происшествие сразу все трое приезжают - и 01, и 02, и 03? Это я про пожарных, полицию и скорую помощь. И на пожар втроем, и на ограбление, и даже на аварию автомобильную - все трое тут как тут, мигалки крутятся, сирены воют. И тут увидели, сподобились... Нет, вы все равно не поверите. Но я расскажу!
Высотный дом, коих здесь совсем немного. У подъезда стоит скорая помощь, полиция тоже тут. Но все бездельничают и пялятся куда-то ввысь. Задираем морды и мы - чего там? Оказалось, делом заняты только пожарные - вытянули лестницу до 6-го этажа, на лестнице, как положено, платформа, а на ней... кровать. На кровати человек. Уже под капельницей. И его, болезного, спускают вниз. По воздуху аки посуху. Думаю, он был без сознания, иначе до земли доехало бы только бездыханное тело с диагнозом "разрыв сердца". А если б он затрепыхался и забился в истерике? Сковырнулся бы с этой кровати как нефиг делать и в лепешку. Это ж они все почему? Потому что забугорцы по жизни на лифтах и широких лестницах экономили - лифты у них на два человека стоя впритык, а лестницы узкие и крутые - даже для ходьбы не предназначены. Поэтому они всё, что шире лыж, мебель там всякую, телевизоры с холодильниками - все через окна на этих самых подъемниках возят. Страшных денег за эту развлекуху платят. А теперь вот больного под капельницей. А горб с телом? Тоже именно и наверняка тем же макаром - по пожарной лестнице на передвижной платформе. Сидишь ты, скажем, у себя дома перед окном, завтракаешь, 20 метров над поверхностью земли, а за окном прям перед твоими глазами сосед на кровати под капельницей или соседка в гробу проплывает - лицо белое, руки на груди сложены, само благолепие. Поперхнешься так, что тебя следующим повезут.
Не верите? Ну и зря.

Во время моего последнего вихреобразного посещения Москвы мое внимание привлекли странные ящики, стоящие около автобусных становок. Метр высотой, стальные, с непонятной рекламой на боках, что-то типа "Париж? Москва!". Оказалось, что они предназначены для мусора (а такие нарядные!). Так правительство Москвы начинает приучать жителей к европейской привычке сортировать мусор. Как ими пользоваться, никто не знает, да они, видать, не для того и стоят - кто-то просто как всегда отмыл деньгу. Потому что красуются эти чуда в местах, до которых никто свой мусор из дома не понесет - очередная показуха. Так вот, ежели кому интересно, я расскажу как это делается в Забугорье.
( Read more... )

В воскресенье днем в нашу дверь позвонили. Хотя было часа 2 пополудни, мы еще были облачены в халаты и расслабленно возлежали в креслах, предаваясь неспешной беседе и отдыхая после завтрака. Поэтому неожиданный звонок в дверь заставил нас перепугаться. Честно говоря, мы не знаем никого, кто мог бы позвонить нам в дверь без предварительного приглашения, оговоренного телефонно как минимум за полчаса. Вот такие мы сугубые.
Я заглянула в глазок - за дверью стояла незнакомая забугорка. Стыдливо кутаясь в халат, я приоткрыла дверь и высунула в щель всклокоченную башку. Женщина, улыбаясь до ушей и (как у нее скулы не сводит?), чрезмерно дружелюбно и в то же время как бы извинительно и просительно, залопотала:
- Я Магда, ваша соседка с 9-го этажа, Вы извините, что тревожу, у меня малююсенькая просьба. Вы ведь русские, правда?
- Правда.
- Вы не могли бы для меня перевести вот этот коротенький текстик? Будьте так любезны. Совершенно необязательно сейчас, это несрочно, потом когда будет время. И можете бросить листочек ко мне в почтовый ящик.
- Ок, сделаем. Всего доброго. Не за что. - говорю я, забираю файлик с парой ксерокопий и облегченно закрываю дверь.

Хм, читаем: "Дорогой Жан, сердечно поздравляем тебя и твою жену, желаем Вам долгих лет любви, взаимного уважения и счастья. Вадим и Таня". На втором листе пожелания того же, но несколько другими словами и не Жану, а Беттине. Любопытно другое - дата 1968 год! Мы начали строить предположения: текст с поздравительной открытки, явно на свадьбу, судя по возрасту соседки, это была не ее свадьба, может быть ее родителей? но почему написано по-русски? Вадим и Таня были приглашены на свадьбу, значит, были друзьями Жана и Беттины и у них был язык общения - английский там или французский, почему тогда поздравление по-русски и без перевода? ну ладно, экзотика. Но почему только через 37 лет появился интерес к этой открытке и желание узнать, что же в ней написано? может быть, ее родители знали русский, а теперь их нет в живых, она сегодня разбирала их архив и нашла эти открытки и...
Вобщем, нас распирало любопытство, поэтому, когда я перевела тесты на забугорский, мы не стали бросать листок в почтовый ящик, а позвонили в дверь. Был уже довольно поздний вечер. Тетенька Магда радостно и против нашего желания (мы очень смущались) затащила нас к себе в дом и даже попыталась напоить вином. Было видно, что ей одиноко и скучно. От вина мы отказались, зато узнали частично разгадку.

Эти поздравления - на свадьбу ее подруги, написаны русскими коллегами мужа. Почему только по-русски, Магда не знает. Она вчера пришла в гости к подруге и они начали рассматривать ее свадебный альбом. Вот он, кстати. На титульном листе приклеены два раскладных меню (даже не открытки), на которых и написаны поздравления по-русски. Что интересно, никаких иных поздравлений в альбоме нет, только фотографии.
- И что, ни Ваша подруга, ни ее муж понятия не имеют, что означает этот текст?
- Нет.
- А раньше им было неинтресно?
- Ужасно интересно, но у них больше не было знакомых русских, которые могли им перевести. А я как увидела, так сразу и сказала - у меня есть русские соседи, я их попрошу, это ведь так просто! Так что спасибо вам большое, я ей покажу перевод, она будет счастлива. Это так мило с вашей стороны. И вообще, я ведь могу вас еще беспокоить, если что?
- Конечно-конечно, - отозвались мы, а я задумалась, дает ли мне это право в случае экстренной необходимости завалиться к Магде и попросить щепотку соли или яйцо или пару кусочков хлеба? Наверное, все-таки нет.