Так его раз-Так
Jan. 15th, 2004 02:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leeuwinНачало здесь
Профессора звали Так. Да, так и звали: Так. Так звали профессора? Да, его звали Так. («Кто на первой базе? На первой базе Кто»)
По приезде, я направила Таку послание с вымученными в терзаниях, но всё равно довольно расплывчатыми, тезисами и предложила встретиться. Этот Так позвонил и сказал, что приедет в наш город в среду и готов встретиться в середине дня, то есть часов в 11, 12 или 13, как получится, он еще не знает. Я сказала, замечательно, всегда, мол, с превеликим нашим удовольствием, давайте, дорогой профессор встретимся в каком-нить кафе. А он мне на это: «Неееет, давайте-ка я лучше к вам в домой приду». А жили мы тогда в студии, т.е. в одной единственной комнате, в которой помещалась и кровать, и плита с мойкой, и стол, и шкаф и всё, всё, всё. Мне совершенно не хотелось вести деловые переговоры, сидя между кроватью и кухонной плитой. Не знаю, понимаете ли вы мое смущение, но для меня это было дико.
"Я боюсь, это не очень удобно - у меня дома-то". А он свое гнет: "Ну я за визой российской поеду в консульство (он хотел в Москву съездить, с русскими коллегами познакомиться – коллег я ему нашла, а вот с приездом его вышли отдельные приколы. Но об этом позже), а там очереди, я ж не знаю, когда освобожусь, вдруг долго, а вы меня в пабе ждать будете. Не, я лучше прямиком к вам домой завалю". Ну, козел, думаю, неужто у нас мобильников нет? «Нет, - говорит, - нету у меня мобильного телефона, не признаю – лишняя трата денег». Блин, думаю, ну что мне с ним делать?! Ладно, заваливай. То есть «жду Вашего звонка в среду». Он: «ну да, ага, В ДВЕРЬ».
Ушел утром А. на работу, а мне наказал звонить, когда Так придет и начнет меня вопросами про Москву мучить. Так как он человек, к нашим реалиям неприспособленный, и в России ни разу не был, и едет туда совсем один, и неизвестно, будут ли его встречать, то у него, конечно, масса вопросов: где ему обедать, где валюту менять, где карту города взять, да как по этому городу передвигаться и т.д. Уж мы с А. радовались и потирали руки, представляя профессора на наших улицах в 25-градусный мороз (дело к декабрю приближалось).
Профессор ворвался в мое скромное жилище красный и злой как сто чертей. Он только что, видите ли, из российского посольства и ему опять, видите ли, не дали визу. Эта эпопея с его визой продолжается уже больше месяца. Он уже достал всех: русскую профессоршу, которая приглашает его читать лекции (она пыталась сделать ему приглашение и бизнес-визу – оказалось, что в связи с терактами бизнес-визы иностранцам практически не выдаются. Тогда она решила забронить ему гостиницу и прислала подтверждение брони, но прислала она какую-то левую бумажку, которую посольство не принимает), папу А., который там постоянно с ним переписывается и напрягает своих знакомых по поводу возможных вариантов решения этой проблемы, и меня, естественно. Мне он писал письма с крикми "Хэлп ми! У меня куплен уже билет на самолет на 15 декабря! Я заплатил за экстра-страховку, т.к. Москва очень опасный город. Это 1000 баксов, и я их потеряю, если мне не выдадут визу в срок. ХЭЛП МИ, ПЛИЗЗ!". Я напрягалась сама, напрягала А. и его папу, вобщем все были мощно напряжены, но воз не сдвигался.
И вот он врывается в мою квартиру в 11 часов утра и начинает орать, что бумажку, которую ему прислала русская профессор посольство отказалось принимать, что в российском консульстве работают тупоголовые придурки, и он - Так - это так не оставит, он будет жаловаться, да-да!!! Я его успокаиваю и говорю, что сейчас придет мой муж, и мы всё уладим. Он продолжает метаться как раненный кабан, а я мило предлагаю ему чашечку кофе и начинаю светскую беседу... Этот Так проторчал у нас дома 7 часов! После его ухода я полчаса сидела в кресле и пыталась успокоится, так он меня утомил.
Итак, начинаем мы с ним обсуждать наш проект. И я его английским языком спрашиваю: «Что же Вы имели ввиду под понятием «междисциплинарный город»?» А он егозит, уходит от ответа, лапшу мне килограммами на уши вешает, а определения не дает. Читает лекцию о том, что он понимает под междисциплинарностью, где он ее ищет и прочее в том же духе. Я опять: «Это я всё слышала, а что ж такое «междисциплинарный город»?» «А это, - говорит, - вам надо у специалистов по городским иссследованиям спросить. Вот у меня есть одна знакомая...» Я тогда хвать его, гада, за горло: «Это ведь ВЫ мне предложили тему «Столица Забугорья – междисциплинарный город». Когда Вы ее предлагали, ЧТО ВЫ ИМЕЛИ ВВИДУ, а???». И тут он, зараза, сдался. Захныкал, замялся, покраснел, начал ножкой в полу ковыряться и мордочку несчастную корчить: «Вот я ищу ее, междисциплинарность эту (всхлип), а может ее и нет нигде. Кто знает? Вот и вы говорите, что в Столице Забугорья ее нет. Так я и думал». Я не поняла, но заподозрила недоброе: «Как это – нету? Чего это ты, сволочь заморская, себе думал?» А он прям в слезы почти: «Да я подумал, вдруг ты сможешь найти междисциплинарность-то в городе. И грант бы тогда сцапали, и денюжки поделили бы, но раз ты говоришь, что полгода билась и ничего так и не придумала, ну жаль тогда...»
Вы и представить себе не можете, как мне захотелось его растерзать, Так его, раз-Так! Разорвать на много маленьких Тиков и Таков! Я, биииип, ночей не спала, горы книг перерыла, время жизни своей юной и нервов потратила, думала, что это я такая тупая, искала, что общего между вороной и письменным столом, а он взял словосочетание красивое с потолка и думал, что умненькая русская девочка щас такой проект забабахает, что на него сразу посыпятся деньги, деньги, деньги.
(окончание)
Профессора звали Так. Да, так и звали: Так. Так звали профессора? Да, его звали Так. («Кто на первой базе? На первой базе Кто»)
По приезде, я направила Таку послание с вымученными в терзаниях, но всё равно довольно расплывчатыми, тезисами и предложила встретиться. Этот Так позвонил и сказал, что приедет в наш город в среду и готов встретиться в середине дня, то есть часов в 11, 12 или 13, как получится, он еще не знает. Я сказала, замечательно, всегда, мол, с превеликим нашим удовольствием, давайте, дорогой профессор встретимся в каком-нить кафе. А он мне на это: «Неееет, давайте-ка я лучше к вам в домой приду». А жили мы тогда в студии, т.е. в одной единственной комнате, в которой помещалась и кровать, и плита с мойкой, и стол, и шкаф и всё, всё, всё. Мне совершенно не хотелось вести деловые переговоры, сидя между кроватью и кухонной плитой. Не знаю, понимаете ли вы мое смущение, но для меня это было дико.
"Я боюсь, это не очень удобно - у меня дома-то". А он свое гнет: "Ну я за визой российской поеду в консульство (он хотел в Москву съездить, с русскими коллегами познакомиться – коллег я ему нашла, а вот с приездом его вышли отдельные приколы. Но об этом позже), а там очереди, я ж не знаю, когда освобожусь, вдруг долго, а вы меня в пабе ждать будете. Не, я лучше прямиком к вам домой завалю". Ну, козел, думаю, неужто у нас мобильников нет? «Нет, - говорит, - нету у меня мобильного телефона, не признаю – лишняя трата денег». Блин, думаю, ну что мне с ним делать?! Ладно, заваливай. То есть «жду Вашего звонка в среду». Он: «ну да, ага, В ДВЕРЬ».
Ушел утром А. на работу, а мне наказал звонить, когда Так придет и начнет меня вопросами про Москву мучить. Так как он человек, к нашим реалиям неприспособленный, и в России ни разу не был, и едет туда совсем один, и неизвестно, будут ли его встречать, то у него, конечно, масса вопросов: где ему обедать, где валюту менять, где карту города взять, да как по этому городу передвигаться и т.д. Уж мы с А. радовались и потирали руки, представляя профессора на наших улицах в 25-градусный мороз (дело к декабрю приближалось).
Профессор ворвался в мое скромное жилище красный и злой как сто чертей. Он только что, видите ли, из российского посольства и ему опять, видите ли, не дали визу. Эта эпопея с его визой продолжается уже больше месяца. Он уже достал всех: русскую профессоршу, которая приглашает его читать лекции (она пыталась сделать ему приглашение и бизнес-визу – оказалось, что в связи с терактами бизнес-визы иностранцам практически не выдаются. Тогда она решила забронить ему гостиницу и прислала подтверждение брони, но прислала она какую-то левую бумажку, которую посольство не принимает), папу А., который там постоянно с ним переписывается и напрягает своих знакомых по поводу возможных вариантов решения этой проблемы, и меня, естественно. Мне он писал письма с крикми "Хэлп ми! У меня куплен уже билет на самолет на 15 декабря! Я заплатил за экстра-страховку, т.к. Москва очень опасный город. Это 1000 баксов, и я их потеряю, если мне не выдадут визу в срок. ХЭЛП МИ, ПЛИЗЗ!". Я напрягалась сама, напрягала А. и его папу, вобщем все были мощно напряжены, но воз не сдвигался.
И вот он врывается в мою квартиру в 11 часов утра и начинает орать, что бумажку, которую ему прислала русская профессор посольство отказалось принимать, что в российском консульстве работают тупоголовые придурки, и он - Так - это так не оставит, он будет жаловаться, да-да!!! Я его успокаиваю и говорю, что сейчас придет мой муж, и мы всё уладим. Он продолжает метаться как раненный кабан, а я мило предлагаю ему чашечку кофе и начинаю светскую беседу... Этот Так проторчал у нас дома 7 часов! После его ухода я полчаса сидела в кресле и пыталась успокоится, так он меня утомил.
Итак, начинаем мы с ним обсуждать наш проект. И я его английским языком спрашиваю: «Что же Вы имели ввиду под понятием «междисциплинарный город»?» А он егозит, уходит от ответа, лапшу мне килограммами на уши вешает, а определения не дает. Читает лекцию о том, что он понимает под междисциплинарностью, где он ее ищет и прочее в том же духе. Я опять: «Это я всё слышала, а что ж такое «междисциплинарный город»?» «А это, - говорит, - вам надо у специалистов по городским иссследованиям спросить. Вот у меня есть одна знакомая...» Я тогда хвать его, гада, за горло: «Это ведь ВЫ мне предложили тему «Столица Забугорья – междисциплинарный город». Когда Вы ее предлагали, ЧТО ВЫ ИМЕЛИ ВВИДУ, а???». И тут он, зараза, сдался. Захныкал, замялся, покраснел, начал ножкой в полу ковыряться и мордочку несчастную корчить: «Вот я ищу ее, междисциплинарность эту (всхлип), а может ее и нет нигде. Кто знает? Вот и вы говорите, что в Столице Забугорья ее нет. Так я и думал». Я не поняла, но заподозрила недоброе: «Как это – нету? Чего это ты, сволочь заморская, себе думал?» А он прям в слезы почти: «Да я подумал, вдруг ты сможешь найти междисциплинарность-то в городе. И грант бы тогда сцапали, и денюжки поделили бы, но раз ты говоришь, что полгода билась и ничего так и не придумала, ну жаль тогда...»
Вы и представить себе не можете, как мне захотелось его растерзать, Так его, раз-Так! Разорвать на много маленьких Тиков и Таков! Я, биииип, ночей не спала, горы книг перерыла, время жизни своей юной и нервов потратила, думала, что это я такая тупая, искала, что общего между вороной и письменным столом, а он взял словосочетание красивое с потолка и думал, что умненькая русская девочка щас такой проект забабахает, что на него сразу посыпятся деньги, деньги, деньги.
(окончание)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-01-15 09:14 am (UTC)jeto zhe prjamo kak u lema pro svarnetiku. A tam vsjo horosho zakonchilos'...:)
no subject
Date: 2004-01-15 10:37 am (UTC)Лема я в детстве читала, но про "сварнетику" не помню. Это что? И из какой вещи?
no subject
Date: 2004-01-15 01:29 pm (UTC)http://www.lib.ru/LEM/prfdonda.txt
И вот, находясь еще в Турции, Донда получил телеграмму следующего
содержания: "Will you be appointed professor of svarnetics of Kulaharian
University ten kilodollars yearly answer please immidiately Colonel
Dronfutu Lamblian Bamblian Dramblian Security Police". Он тут же ответил
согласием, исходя из тех соображений, что можно и на месте узнать, что
такое сварнетика, а трех его дипломов достаточно, чтобы преподавать любую
из точных наук. По прибытии в Лямблию Донда обнаружил, что о полковнике
Друфуту давно уже никто не помнит. В ответ на расспросы все только
смущенно покашливали. Однако контракт был подписан и новому правительству
пришлось бы выплатить Донде неустойку за три года, так что кафедру он
получил.
Никто не расспрашивал нового профессора о его предмете. Тюрьмы были
переполнены, и в одной из них, наверное, находился человек, который знал,
что такое сварнетика. Донда искал этот термин во всех энциклопедиях, но
понапрасну. Единственным научным подспорьем, которым располагал
университет в Кулахари, был новенький, с иголочки, компьютер IBM, подарок
ЮНЕСКО. Однако читать студентам кибернетику Донда не имел права - это
противоречило контракту. Хуже всего (он признался мне в этом, когда мы
продолжали грести в полутьме, едва отличая корягу от крокодила) были
одинокие вечера в отеле, которые он коротал, ломая голову над тайной
сварнетики.
Обычно бывает так: возникает новая область исследований, потом для нее
придумывают название. У него же было название без предмета. Профессор
долго колебался между возможными толкованиями и, наконец, решил
остановиться на неопределенности как таковой, полагая, что слово "между"
(inter) самое подходящее в данном случае. С той поры в сообщениях,
предназначавшихся для европейских журналов, он стал употреблять термин
"интеристика";
no subject
Date: 2004-01-16 01:51 am (UTC)Хохотала да упаду. Пойду весь рассказ целиком читать. Спасибо, Кот Баюн.
Все-таки Лем - восхитительный писатель. Меня тут удивило, что ни один из встреченных мною в Забугорье поляков не читал Лема и не слышал про фильмы "Ва-Банк" и "Гангстеры и филантропы". Я им, понимаешь, хвалю их собственную культуру, а они мне в один голос: "да ладно, нету у нас ни фига хорошего, вот США - это даааа". Странные люди. Но о безответной любви поляков к США еще Виктор Ерофеев писал. Мне пришлось убедиться в этом на практике. :-(
no subject
Date: 2004-01-16 07:31 am (UTC)Оба ва-банка- мои любимые фильмы, да... А кто такое гангстеры и филантропы?
no subject
Date: 2004-01-16 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-16 08:43 am (UTC)