leeuwin: (Default)
[personal profile] leeuwin


В Забугорье много турок. А еще больше марокканцев. И вообще арабов. И хотя забугорцы перестанут с тобой общаться, заметив в твоих словах малейшее проявление расизма, тем не менее они сами любят рассказывать анекдоты. Например, такие:

В самолете летят африканец, голландец, забугорец и марокканец.
Пролетают над Африкой и тут африканец выбрасывает из самолета три ящика бананов со словами "а, не жалко. У нас в Африке этого добра навалом".
Пролетают над Голландией, и голландец выкидывает из самолета мешок анаши со словами "да, не жалко. У нас в Голландии этого добра навалом".
Пролетают над Забугорьем и забугорец выкидывает из самолета... марокканца. Со словами... да-да, правильно: "не жалко. У нас в Забугорье этого добра навалом".
---------

В Турции произошло землетресение. Погибло 1700 человек. Все страны присылают гуманитарную помощь, стараются чем-то помочь. США прислали консервы, Германия медикаменты, Россия палатки, а Забугорье... 1700 турок.
----------

Date: 2003-11-17 02:20 am (UTC)
From: [identity profile] stone--cold.livejournal.com
это хорошо, что Вы под кат спрятали)). так оно действительно корректнее)) а вот про петьку с василь иванычем у вас там рассказывают? или про вовочку? может, какие-то забугорные аналоги есть?

Date: 2003-11-17 02:38 am (UTC)
From: [identity profile] leeuwin.livejournal.com
Нет, про Петьку с Василь Иванычем не то что не рассказывают - даже не понимают, если перевести. Перевели мы им, например, анекдот о том, как Василь Иваныч в Лас-Вегас ездил - вернулся миллионером и Петьке рассказывает: "сели играть в 21. Мой парнер говорит: "У меня 21". А я ему - покажи. А он и говорит: "мы здесь все джентельмены, и у нас принято верить на слово". Ну, Петька, тут-то мне карта и пошла".

Перевели. Забугорцы молчат. Спрашивают: "И всё? А где смеяться? Ну, повезло человеку в карты. Чо здесь смешного?" Потом посидели, подумали и тут одного озарило: "Вы что, хотите сказать, что он их ОБМАНУЛ? Ему поверили, а он этим воспользовался в корыстных целях? И ЭТО по-вашему смешно???"

Вот так-то :-(

Date: 2003-11-17 02:52 am (UTC)
From: [identity profile] stone--cold.livejournal.com
наше чувство юмора, равно как и набившая оскомину ментальность могут позволить нам возгордиться и задрать нос. то же самое могут сделать англичане со своим юмором, и уж никак этого не смогут сделать какие-нибудь инки с ацтеками - не потому что вымерли, а потому что мудрее были, чем современные человеки

Date: 2003-11-17 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] leeuwin.livejournal.com
Может, и есть у них постоянные герои анекдотов, но я просто не так уж и много их здесь слышала.

Я не тормоз..

Date: 2005-01-16 02:52 am (UTC)
From: [identity profile] jankri.livejournal.com
Я просто только сейчас набрел на Ваш журнал и решил просмаковать с самого начала. Собирался в режиме read only, но тут не могу не встрять.

В нашем Забугорье этот анекдот рассказывают немного по-другому.

...
На подлете к Забугорью турок (он у нас вместо марроканца, поскольку с марроканцами нам (не) повезло) наклоняется к забугорцу и тихо шепчет ему на ухо: "Ты это.. Только без глупостей.. А?"

Re:

Date: 2005-01-16 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] leeuwin.livejournal.com
Добро пожаловать! Я всегда рада новым читателям.
(смущенно) И огромное спасибо за комплимент "посмаковать" - я существо тщеславное и такие изящные похвалы греют и радуют невозможно ;-)

А концовка у Вашего варианта анкедота даже лучше. :-)))

Date: 2006-03-30 08:17 pm (UTC)
From: [personal profile] tambov_wolf
Приезжали к нам в гости баварцы, рассказали анекдот:

В роддоме в комнате ожидания сидят баварец, австриец и негр. Выходит медсестра и поздравляет всех отцов с рождением детей, только, говорит, извините, мы там детей поперепутали пока обмывали, не могли бы вы зайти посмотреть, может узнаете своего?
Баварец, расталковая всех мчится в пеленальную, хватает темнокожего ребенка и на выход, медсестра ему кричит:
- Постойте, Вы куда? Вы уверены что это Ваш ребенок?
- По крайней мере - точно не австриец!

Date: 2006-03-30 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] leeuwin.livejournal.com
Аааа, класный анекдот!!! :-)))))
(deleted comment)

Date: 2006-03-30 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] leeuwin.livejournal.com
Ага, этот я слышала, хороший.
Page generated May. 25th, 2025 03:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios