Российское консульство
Aug. 30th, 2004 10:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leeuwinКак и во всех странах, российское консульство в Забугорье – это уголок родной совковой бюрократии для нас и первое столкновение с Россией для иностранцев, решивших туда поехать. Часы работы консульства загадочны и в чем-то даже мистичны: Пн, Ср, Пт 10.00-12.30 для иностранных и 11.00-12.30 для российских граждан. По вторникам принимают только россиян, с 10.00 до 12.30. Итого, сотрудники консульства работают 10 часов в неделю. Мистика лично для меня заключается в вопросе, что они делают остальные 30 положенных каждому человеку рабочих часов?
Мне необходимо продлить загранпаспорт. В 10.45 в пятницу я подхожу к зданию консульства. Идет дождь. Вижу человек 25 забугорцев и семерых русских. Русские стоят под зонтиками, а те, у кого зонтов нет, заговаривают с соотечественниками и быстро приглашаются под зонты. Забугорцы друг с другом не разговаривают, стоят смирно, обладатели зонтов держатся строго и сухо, беззонтовые страдальцы мужественно мокнут, как можно интеллигентнее и корректнее стучат зубами и завистливо косятся на русских.
Вход в здание запрещен, охранник вызывает по одному, выпустив одного и пропустив следующего, запирает калитку и презрительно оглядывает продрогшую толпу, стоящую по ту сторону решетки.
- Мне нужна одна справка... всего одна, для университета... я третий раз уже приезжаю, сто километров в одну сторону... сегодня последний день, когда я могу её взять, - торопливо и жалобно лопочет 18-летняя русская девочка охраннику.
- Ничего не знаю, стойте и ждите своей очереди, - огрызается цербер.
- Но я боюсь, что опять не успею, а мне надо, понимаете.
- Сегодня принимает только один дипломат, в прошлый раз их было двое, а сегодня один. Успеете, значит успеете, нет – значит нет.
- Нет, в прошлый раз тоже один был.
Охранник удаляется. Девочка растерянно поворачивается ко мне:
- Представляете, в третий раз не могу туда попасть, а меня без этой справки в университет не берут – одно предложение, выписка из закона, что мой аттестат дает возможность учиться здесь в вузе. И вообще, чего они так – как 12.30, так прием окончен, хоть ты в 9 утра сюда приди. Сначала пускают тех, у кого талончики есть, т.е. тех, кто там уже один раз был, а потом всех остальных – вот на остальных никогда времени не остается. Замкнутый круг какой-то. И чего они нас под дождем держат? Там внутри места полно, почему бы нас не впустить в холл?
- Back in USSR, - бормочу я.
- Чего?
- Назад в СССР. Девушка, Bы давно из России уехали? – спрашиваю ласково.
- А что?
- Ну тогда наверное просто еще не успели с нашей бюрократией пообщаться. У нас всегда так, национальное это – окошечко поуже да пониже, чтоб нагибаться приходилось, грубое рявкание вместо ответа. И такие вопросы как «почему бы им не?» неуместны.
- Нет, ну чего он мне грубит?
- Может, у него настроение плохое – кофе убежал, жена изменила, крем для бритья вместо пасты на щетку выдавил. Человек все-таки.
Вскоре и остальные русские подключились к беседе. Перемыли кости охраннику, работникам этого консульства в частности и русским бюрократам вцелом, сравнили с устройством забугорского посольства в Москве. Я выснила, что для продления загранпаспорта мне придется прийти сюда 4 раза: заполнить анкету, через неделю вернуться, чтобы прочитать напечатанную анкету и проверить, нет ли в ней ошибок (неужто процесс перепечатывания пары листов занимает неделю?!), через три месяца еще раз – заплатить за пришедший бланк паспорта и еще через неделю забрать сам паспорт. Ничего из четырех приходов совместить нельзя. Нельзя, например, впустить меня сейчас и дать заполнить анкету, нельзя вынести ее мне, чтобы я заполнила её дома, нельзя оплату бланка совместить с его выдачей – ничего нельзя.
Пробило 12.30. Охранник выпустил последнего счастливчика, громко по-русски объявил: «На сегодня прием окончен» и собрался удалиться. Пятеро из семерых оставшихся русских начали реагировать бурно: девочка билась об решетку в истерике, женщина с талончиком на вход без очереди размахивала им как флагом, двое молодых людей матерились, а я в ответ на фразу охранника «дипломат сегодня работал один» язвительно поинтересовалась: «он, наверное, очень переутомился, не так ли?».
Пятнадцать оставшихся забугорцев начали наконец что-то понимать, заволновались, единственный догадавшийся сообщил остальным: «Всё кончилось». «Как же так, - вскричал один из обладателей зонтов, - я приехал сюда ровно к 10.00, простоял два с половиной часа и должен уйти ни с чем?!» Ответом ему было всеобщее молчание.
И тут случилось забавное. Из подъехавшей машины вышел бодрый, сухой и жизнерадостный забугорец, беззаботно помахивая файликом с документами, он направился к консульству.
- Уже закрыто, - сказала я на его родном языке.
- Да? А когда откроется? – всё еще беззаботно поинтересовался новенький.
- Часы приема вон там, - ткнула я в сторону золоченой доски.
Забугорец ознакомился с содержимым доски и растерянно вернулся ко мне.
- Слушайте, а все эти люди, они только что сюда подошли?
- Нет, они стоят здесь давно, вон тот господин утверждает, что пришел в 10 часов.
- И они что, сегодня так и не попали вовнутрь?
- Нет.
- Хм, это... – абориген замялся, подбирая слово, - круто.
- А то. Я вот пришла в 10.45 и тоже ухожу ни с чем. Сегодня они приняли 13 человек. Вы всё еще уверены, что хотите поехать в Россию? – заботливо поинтересовалась я.
- Вообще-то, меня туда пригласили работать.
- В таком случае от всей души желаю Вам много, много удачи. Она Вам понадобится.
Он хотел сказать еще что-то, но тут подъехал А., и я, попрощавшись с уже окончательно потерянным дяденькой, заскочила в машину. Теперь меня заботит только один вопрос: в какой из дней пропускать занятия на курсах, чтобы наверняка попасть в это прекрасное заведение – российское консульство?
продолжение
Мне необходимо продлить загранпаспорт. В 10.45 в пятницу я подхожу к зданию консульства. Идет дождь. Вижу человек 25 забугорцев и семерых русских. Русские стоят под зонтиками, а те, у кого зонтов нет, заговаривают с соотечественниками и быстро приглашаются под зонты. Забугорцы друг с другом не разговаривают, стоят смирно, обладатели зонтов держатся строго и сухо, беззонтовые страдальцы мужественно мокнут, как можно интеллигентнее и корректнее стучат зубами и завистливо косятся на русских.
Вход в здание запрещен, охранник вызывает по одному, выпустив одного и пропустив следующего, запирает калитку и презрительно оглядывает продрогшую толпу, стоящую по ту сторону решетки.
- Мне нужна одна справка... всего одна, для университета... я третий раз уже приезжаю, сто километров в одну сторону... сегодня последний день, когда я могу её взять, - торопливо и жалобно лопочет 18-летняя русская девочка охраннику.
- Ничего не знаю, стойте и ждите своей очереди, - огрызается цербер.
- Но я боюсь, что опять не успею, а мне надо, понимаете.
- Сегодня принимает только один дипломат, в прошлый раз их было двое, а сегодня один. Успеете, значит успеете, нет – значит нет.
- Нет, в прошлый раз тоже один был.
Охранник удаляется. Девочка растерянно поворачивается ко мне:
- Представляете, в третий раз не могу туда попасть, а меня без этой справки в университет не берут – одно предложение, выписка из закона, что мой аттестат дает возможность учиться здесь в вузе. И вообще, чего они так – как 12.30, так прием окончен, хоть ты в 9 утра сюда приди. Сначала пускают тех, у кого талончики есть, т.е. тех, кто там уже один раз был, а потом всех остальных – вот на остальных никогда времени не остается. Замкнутый круг какой-то. И чего они нас под дождем держат? Там внутри места полно, почему бы нас не впустить в холл?
- Back in USSR, - бормочу я.
- Чего?
- Назад в СССР. Девушка, Bы давно из России уехали? – спрашиваю ласково.
- А что?
- Ну тогда наверное просто еще не успели с нашей бюрократией пообщаться. У нас всегда так, национальное это – окошечко поуже да пониже, чтоб нагибаться приходилось, грубое рявкание вместо ответа. И такие вопросы как «почему бы им не?» неуместны.
- Нет, ну чего он мне грубит?
- Может, у него настроение плохое – кофе убежал, жена изменила, крем для бритья вместо пасты на щетку выдавил. Человек все-таки.
Вскоре и остальные русские подключились к беседе. Перемыли кости охраннику, работникам этого консульства в частности и русским бюрократам вцелом, сравнили с устройством забугорского посольства в Москве. Я выснила, что для продления загранпаспорта мне придется прийти сюда 4 раза: заполнить анкету, через неделю вернуться, чтобы прочитать напечатанную анкету и проверить, нет ли в ней ошибок (неужто процесс перепечатывания пары листов занимает неделю?!), через три месяца еще раз – заплатить за пришедший бланк паспорта и еще через неделю забрать сам паспорт. Ничего из четырех приходов совместить нельзя. Нельзя, например, впустить меня сейчас и дать заполнить анкету, нельзя вынести ее мне, чтобы я заполнила её дома, нельзя оплату бланка совместить с его выдачей – ничего нельзя.
Пробило 12.30. Охранник выпустил последнего счастливчика, громко по-русски объявил: «На сегодня прием окончен» и собрался удалиться. Пятеро из семерых оставшихся русских начали реагировать бурно: девочка билась об решетку в истерике, женщина с талончиком на вход без очереди размахивала им как флагом, двое молодых людей матерились, а я в ответ на фразу охранника «дипломат сегодня работал один» язвительно поинтересовалась: «он, наверное, очень переутомился, не так ли?».
Пятнадцать оставшихся забугорцев начали наконец что-то понимать, заволновались, единственный догадавшийся сообщил остальным: «Всё кончилось». «Как же так, - вскричал один из обладателей зонтов, - я приехал сюда ровно к 10.00, простоял два с половиной часа и должен уйти ни с чем?!» Ответом ему было всеобщее молчание.
И тут случилось забавное. Из подъехавшей машины вышел бодрый, сухой и жизнерадостный забугорец, беззаботно помахивая файликом с документами, он направился к консульству.
- Уже закрыто, - сказала я на его родном языке.
- Да? А когда откроется? – всё еще беззаботно поинтересовался новенький.
- Часы приема вон там, - ткнула я в сторону золоченой доски.
Забугорец ознакомился с содержимым доски и растерянно вернулся ко мне.
- Слушайте, а все эти люди, они только что сюда подошли?
- Нет, они стоят здесь давно, вон тот господин утверждает, что пришел в 10 часов.
- И они что, сегодня так и не попали вовнутрь?
- Нет.
- Хм, это... – абориген замялся, подбирая слово, - круто.
- А то. Я вот пришла в 10.45 и тоже ухожу ни с чем. Сегодня они приняли 13 человек. Вы всё еще уверены, что хотите поехать в Россию? – заботливо поинтересовалась я.
- Вообще-то, меня туда пригласили работать.
- В таком случае от всей души желаю Вам много, много удачи. Она Вам понадобится.
Он хотел сказать еще что-то, но тут подъехал А., и я, попрощавшись с уже окончательно потерянным дяденькой, заскочила в машину. Теперь меня заботит только один вопрос: в какой из дней пропускать занятия на курсах, чтобы наверняка попасть в это прекрасное заведение – российское консульство?
продолжение
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-08-30 04:11 am (UTC)- В таком случае от всей души желаю Вам много, много удачи. Она Вам понадобится"
После отъезда сего гражданина на работу в Россию визами и их продлением для сего гражданина будет заниматься административный отдел той компании, где он будет работать. Посему на удачу ему можно не уповать, ибо подобные отделы обычно знают свое дело.