Тяжелое забугорское детство

[leeuwin]

На курсах нас с китайцем внедрили в группу к местным. Теперь раз в неделю мы вместе практикуемся в разговорном английском. Первый же урок поверг меня в задумчивость: все местные в группе без какого-либо образования, английский знают плохо, спрашивали у учителя, что такое "in-laws" и "nephew". Тема беседы - семья.
На вопрос учителя "У кого из вас были строгие родители?" отозвалась тётенька лет 35-ти с последнего ряда. Вот, что она поведала: "У меня было ужасное детство, мой отец часто бил меня, а когда я прибегала просить защиты у мамы, она безжалостно отправляла меня назад к отцу просить у него прощения. Мне не позволяли гулять, приглашать друзей в гости, смотреть телевизор, а по телефону я могла говорить не больше 20 минут в день и платить отцу за каждый разговор 1 евро. У меня не было домашнего животного, друзей, детства. Сейчас мои родители живут в 100 км, и я очень редко навещаю их. Я их ненавижу".
Класс придавленно молчал. Училка смутилась, но мужественно продолжила тему: "А теперь вы все ходите по классу и распрашивайте друг друга о детстве. Потом решим, у кого оно было самое счастливое, а у кого - самое несчастное". Я заметила, как тётенька с несчастными детством направляется ко мне.
- А у Вас, какое было детство? - спросила она тихо и напряженно, наклонившись надо мной и испытующие глядя мне в глаза. Мне стало не по себе.
- Прекрасное, - честно ответила я и поняла, что этого говорить не следовало. Поэтому я попыталась перевести разговор на нее и непринужденно спросила: - А у Вас есть дети? Как Вы их воспитываете?
- Нет, детей у меня нет, потому что мне запрещено их иметь, - зловеще произнесла странная женщина, не отрывая от меня тяжелого взгляда.
- Да, а что, почему, как это? - всполошилась я.
- У меня проблемы. С нервами. Нууу, с головой. Короче, я немного сумасшедшая.
- Ой, - мне стало совсем нехорошо, - это последствия Вашего тяжелого детства?
- Нет, это генетическое. У моего отца то же самое, - круглые неподвижные глаза женщины всё так же в упор смотрели на меня.
Повисла пауза в течение которой я лихорадочно соображала, что делать. Казалось, что стоит мне проронить неосторожную фразу, сделать неловкое движение, и она вцепится мне пальцами в горло и начнет душить. Женщина снова заговорила:
- Но я буду воспитывать детей. Я уже заказала двоих. Из Индии. Мне должны их скоро прислать, я уже отправила туда сумму денег. Хотите, я покажу Вам их фотографии?
- Да, конечно! С удовольствием! - больше всего мне хотелось вскочить и убежать. Было страшно.
На фотографиях действительно были индийские дети - мальчик лет 7-ми и девочка лет 5-ти.
- Ой, какие чудесные дети, - улыбнулась я фальшиво, - думаю, они будут с Вами счастливы.
- Да, я тоже так думаю, - сказала женщина сурово и напряженно, и уголок её рта задёргался.

А в это время на последнем ряду другая женщина заливалась слезами в настоящей истерике. Она не хотела говорить ни слова о своем детстве.

Comments

[zhabba.livejournal.com]

мамма дорогая

вот ведь выберут тему- хоть стой хоть падай...
и ведь эти программы утверждаются сверху, как это ни странно...

учила жабба как то английский язык в одной дурацкой стране неанглийской.
учила от безделья, тоска смертная была и некому руку подать..в общем, не важны подробности.
и был там текст с каким то сленгом американским южноштатским- негритянским таким.
рассказик о семье, где жили мамы, папы, дети, в общем, здоровая такая семья, все друг друга любят, но их, соответственно, угнетают, и девочке, победившей на конкурсе рисунков отказали в гранте. отдав его какой то белой- бла-бла-бла.

обсуждение:
преподша: это нормальная семья?
жабба: ну да.
преподша (и все) *выпучив глаза*: ??????????????7
жабба: а что?
преподша: они же вместе живут!!!
жабба: ну и?
преподша: разве нормальные люди живут вместе?
жабба *подозревая себя в плохом владении обоими языками, на которых велась дискуссия*: а что?
преподша: в нормальных семьях бабушки и тети НИКОГДА не живут с детьми, внуками и братьями!


в общем, мозгами европу не понять.
именно по этому жабба сидит сейчас дома и не идет голосовать в европарламент.

[leeuwin.livejournal.com]

Мда, блин, показательная история. :-((( Правильно, жабба, не ходи голосовать. Такие рожи на плакатах, что ну их на фиг. Хотя, может, у вас морды политиков и поинтеллектуальнее...

[yaroshok.livejournal.com]

угу знакомо :))
только я, одержимая комплексом матросова, обычно в таких же ситуациях оставляла последнее слово за собой - в виде "а вы уверены, что ваше понятие нормы единственно-правильное"?
очень интересно понаблюдать всё, что приходит в ответ - от эмоций на лице до лозунгов.
хотя учителя мне такие не попадались - повезло, только однокурсники или прочие случайные собеседники.

[piligrim.livejournal.com]

Господи! Куда Вас занесло?!
"...отозвалась тётенька лет 35-ти ..."; "...платить отцу за каждый разговор 1 евро". У неё уже лет 30 назад были евро в ходу?!

[leeuwin.livejournal.com]

Ну конечно, она назвала бывшую местную валюту, а я уж в евро для простоты и конспирации перевела :-)))).

[piligrim.livejournal.com]

А я уже подумал, что девушка совсем в "своём" мире живёт. :)
Хотя, конечно, принципиально это ничего не меняет. :)

[kniga.livejournal.com]

Кошмар какой.

[veseloinfo.livejournal.com]

хехею

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Иногда мне кажется, что мы с Вами живем на разных планетах. Я на своей живу намного дольше Вас, и географически вроде охват большой. И Забугорья мои, по крайней мере некоторые, не столь далеки от вашего. Однако, ничего похожего на Ваших сюрреалистических монстров мне никогда в жизни не попадалось. Ни сумашедшие тетки, которых били в детстве до потери рассудка, в связи с которой они "заказывают" детей в Индии, ни Забугорцы, которые стесняются разговаривать с иностранцами в присутствии знакомых. Ну вообще ничего, из того, что Вы описываете. Я знаю сотню людей с приемными детьми и никогда не слышал, чтоб их адаптировали заочно и получали посылкой. Отнюдь не замечал, чтоб кто-нибудь в какой-либо стране стеснялся знакомства со мной, хотя я не привлекательная молодая девушка, а бородатый мужик средних лет весьма незамечательной наружности. Во всех моих забугорьях я знавал, хоть и немногие, семьи, где бабушки или дедушки жили с детьми, и никто этому не удивлялся. И я пока ни разу не слышал. чтобы кто-то назвал Ванильные Небеса самым гениальным фильмом в мире...

Наверное, в мире есть 5-измерение, и мы по нему не пересекаемся.

[leeuwin.livejournal.com]

Мир вообще прекрасен своим разнообразием, не так ли? Если бы я писала о вещах привычных и более чем обычных, которые Вам давно и хорошо известны, Вам, наверное, не было бы интересно читать мои заметки, я права? :-)))

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Good point.

[leeuwin.livejournal.com]

Право, было бы странно доносить до сведения моих френдов, что в Забугорье живут люди. Что они ходят ногами, а не на головах, носят одежду, солнце тут встает утром и на востоке, а заходит вечером и, представьте, на западе.

[svensk-vanja.livejournal.com]

Ищущий да обрящет

[tekannen.livejournal.com]

конечно утрировано, но иначе ведь было бы не так увлекательно читать (и писать).

[leeuwin.livejournal.com]

И нечего я не утрирую, всё как было рассказываю, чесслово! Реальность она вокруг такая, что и придумывать и приукрашивать ничего не надо.

[greenadine.livejournal.com]

Тяжело быть учителем.

[yaroshok.livejournal.com]

ну вобщем я тоже занимаюсь неким коллекционированием фактов, что здесь тоже все живут "как люди" - и психи есть, и тяжёлое детство и разные другие случаи...всё есть. есть разве что набор других "национальных неврозов" - пока непонятно, глобальней ли они, губительнее для каждого конкретного человека...но в целом люди на первый взгляд выглядят более благополучными душевно - это то что я для себя решила.
лично у меня это собирательство - последствия представлений о загранице как у среднестатистической советской девочки - как о сказке, т.е. иллюзорные и слишком обобщённые - во всех аспектах, и положительных и отрицательных (страшная сказка о капитализме, бездуховности и неотзывчивости).
очень интересно изучать среду и понимать что она такая же неоднородная как любая другая :)))

[niggle.livejournal.com]

А меня даже больше испугала дама в истерике, которая не хотела говорить. Есть в молчаньи что-то страшное. В неизвестности.

[leeuwin.livejournal.com]

Забугорье вообще-то лидирует в статистике случаев насилия над детьми (в т.ч. сексуального). Так что я тоже боюсь представлять, почему рыдала другая женщина...

[yols.livejournal.com]

"Потом решим, у кого оно было самое счастливое, а у кого - самое несчастное"!!! Караул! Удивительно это всё. Удивительно.

[argentova.livejournal.com]

вот это просто блестяще! Боже, как разнообразен мир!

[talking-well.livejournal.com]

"Иногда мне кажется, что мы с Вами живем на разных планетах"..... скорее в "разных палатах".

Leeuwin, девушка, Вы вообще, где живет? Как вы вообще туда попали? (была такая песьня раньше) Мне очень страшно за Вас. Серьезно! Мне казалось что это я живу в "городе мутантов", нет, оказываются на этой планете есть места и "покруче"......