Речь босса или Догадайся С Трех Раз

[leeuwin]

Как совершенно верно подметила nataxxa, папаша Перье довольно безалаберно обращается с письменной речью, что у неподготовленного реципиента может вызвать замешательство, но я уже привыкла и научилась догадываться.

Владея четырьмя языками, мой босс не говорит и не пишет грамотно ни на одном из них. Поскольку человек он экспрессивный, импульсивный и взрывной, то есть не делает ничего спокойно и вдумчиво, а только истерично и буранообразно, то он нередко умудряется смешивать все четыре языка, и слушателю остается только догадываться, что же он имел в виду. Поскольку я знаю три из известных ему языков, то затруднение у меня вызывают только немецкие слова в его мейлах. Если я вижу слово, которое никак не могу идентифицировать, я лезу в немецко-русский словарь и чаще всего нахожу его там.
Печатает папаша Перье так же истерично: лупя без разбору по клавишам, что приводит к массе опечаток. Иной раз только он сам может объяснить, что он тут понаписал.

У него есть еще одна милая черта - он переиначивает имена людей и названия фирм. Нашу сотрудницу в Москве Наталью, он упорно называет Татальей, сколько его ни поправляй. Она, кажется, уже смирилась. А уж что он творит с называниями фирм партнеров... ужас, ужас. Хорошо, что они этого не слышат. Но мой босс упорно не хочет делать над собой никаких усилий по запоминанию имен. Самое страшное происходит, когда он в отсутствие логистика Оливера отсылает с его компа и как бы от его имени свои безграмотные мейлы, набитые всегда большими буквами. На следующий день обычно Оливер устраивает скандал, говоря, что теперь там будут считать, что это он, он!!! - такой вежливый, корректный и грамотный мальчик - отправил мейл с четырьмя словами SOS, шестью URGENT, сотней восклицательных знаков и морем грамматических ошибок.

Как хорошо, что папаша Перье не знает русского и не может распугать моих поставщиков!

Comments

[vedmed.livejournal.com]

из данного поста становится ясно что ты владеешь четырмя языками.
Ты об этом в первый раз проговорилась )

[anirinka.livejournal.com]

ммм? а какие языки он знает и где пересекаетесь? (спортивный интерес у меня :)

[rupakaja.livejournal.com]

да, но несмотря на это, он все же вполне преуспевающий бизнесмен! вот что поразительно!
наверное там, куда приходят его бессвязные мейлы с морем ошибок, сидят такие же адресаты ;)

[prividenie-ja.livejournal.com]

Колоссальное терпение у Вас, девушка. Я б его убила давно )) Ну, не убила - так уволилась бы ))

[nazarich.livejournal.com]

мдя... наш шеф знает только один язык (хотя, нахватав по коммандировкам по три-четыре выражения отовсюду, считает себя жутким полиглотом), но пишет на этом языке как курица лапом, сам потом понять не может, расшифровываем впятером ;)

[alenkaburn.livejournal.com]

ой, как понимаю Оливера! мне бы тоже было бы обидно, потом докажи, что ты не верблюд!)