Африка – она большая!
Feb. 27th, 2004 03:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leeuwinВообще, я люблю африканцев. Я до приезда в Забугорье ни одного, можно сказать, вблизи не видела. И уж тем более, не слышала. Поскольку они все-таки необычные, я люблю за ними наблюдать, люблю запоминать их слова. Ну какой расизм, ну вы что, с какой стати? Они мне ничего плохого не сделали – милейшие люди.
За время изучения разных языков в Забугорье я сменила с десяток групп и встретила великое множество людей. В одной из групп был задумчивый философ из Руанды – у него на все было свое, совершенно особое, но четкое мнение, которое он выражал неторопливо, растягивая слова и значительно поднимая указательный палец. Он сам называл себя консерватором и патриотом, с его чела не сходила печать страдания за свой народ – из Руанды его выслали насильно, но он мечтает вернуться.
В той же группе с нами учились бурундийка и нигерийка. Бурундийка была красивая, худющая, стройная, томная и загадочная. Потому что беременная. Она рассказывала, что живет с мужем-забугорцем в небольшой деревеньке и является там местной достопримечательностью: в эту деревеньку еще не заходил ни один чернокожий, а тут, вы представьте – своя собственная! Гордиться можно. Стоит ее соседям увидеть на улице человека с черной кожей, они радостно подбегают к нему и наперебой сообщают: «Вы ведь к нашей черной девочке, да? Вам вооон туда, там ее дом».
Нигерийка - экспрессивная, шумная, хохотушка, с бурной жестикуляцией. Одевалась она в одежду кричащих расцветок и как-то безвкусно. Только когда однажды она пришла в классическом костюме, мы с удивлением и восторгом обнаружили, что у нее потрясающая фигура – таких выпуклостей и вогнутостей в самых правильных местах я еще не видела. Красота! Она тоже замужем за забугорцем. Однажды на уроке дали задание: узнать у сокурсников, стали бы они учить северозабугорский язык, если бы жили в столице, где говорят в основном на южнозабугорском. Нигерийка ответила: «Нет, ни за что не стала бы! Южнозабугорский я и так знаю, на фига мне этот северозабугорский?» «А как же твой муж? Ты не стала бы учить его родной язык?». «О, черт!», воскликнула она, «я совсем позабыла о нем!»
Но вернемся к руандийцу, ибо ради его эпохальной фразы я и завела весь этот рассказ. Во время какой-то дискуссии нигерийка со свойственной ей экспрессией восклицает: «А вот у нас в Африке – все по-другому. В Африке...». Но тут стены сотрясает возмущенный рев руандийца (аж привстал): «НЕ НАДО ГОВОРИТЬ ЗА ВСЮ АФРИКУ! АФРИКА – ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ!». Смягчаясь и садясь, добавил: «Вот ты сама откуда? Из Нигерии? Вот и говори за свою Нигерию. Вот тут девочка есть, как её? не помню, она из Бурунди вроде, вот она может еще обобщения делать, т.к. ее страна соседствует с моей, а ты вобще на другом конце континента и не фиг тут обобщать!».
Услышав его, я сразу вспомнила, как мы когда-то доказывали местным, так же значительно поднимая палец, что пресловутая мафия у них тут скорее всего не русская, а русскоязычная. И не надо путать Россию с Кавказом или Средней Азией. Похоже? Похоже. Нам что Руанда, что Нигерия – все равно Африка. Европейцам что Азия, что Кавказ, что Москва – всё Россия.
К слову еще одно. Одна русская девочка сказала мне, закатывая глазки и надувая губки: «Вообще-то я из Узбекистана, но я тут всем местным говорю, что из Москвы, а то что такое Узбекистан и где он находится, они всё равно не знают, объяснять замучаешься, а про Москву все слыхали. Не, я в Москве никогда не была, но я ж говорю, что так проще».
Вобщем, не говорите за всю Африку. Африка – она большая!
За время изучения разных языков в Забугорье я сменила с десяток групп и встретила великое множество людей. В одной из групп был задумчивый философ из Руанды – у него на все было свое, совершенно особое, но четкое мнение, которое он выражал неторопливо, растягивая слова и значительно поднимая указательный палец. Он сам называл себя консерватором и патриотом, с его чела не сходила печать страдания за свой народ – из Руанды его выслали насильно, но он мечтает вернуться.
В той же группе с нами учились бурундийка и нигерийка. Бурундийка была красивая, худющая, стройная, томная и загадочная. Потому что беременная. Она рассказывала, что живет с мужем-забугорцем в небольшой деревеньке и является там местной достопримечательностью: в эту деревеньку еще не заходил ни один чернокожий, а тут, вы представьте – своя собственная! Гордиться можно. Стоит ее соседям увидеть на улице человека с черной кожей, они радостно подбегают к нему и наперебой сообщают: «Вы ведь к нашей черной девочке, да? Вам вооон туда, там ее дом».
Нигерийка - экспрессивная, шумная, хохотушка, с бурной жестикуляцией. Одевалась она в одежду кричащих расцветок и как-то безвкусно. Только когда однажды она пришла в классическом костюме, мы с удивлением и восторгом обнаружили, что у нее потрясающая фигура – таких выпуклостей и вогнутостей в самых правильных местах я еще не видела. Красота! Она тоже замужем за забугорцем. Однажды на уроке дали задание: узнать у сокурсников, стали бы они учить северозабугорский язык, если бы жили в столице, где говорят в основном на южнозабугорском. Нигерийка ответила: «Нет, ни за что не стала бы! Южнозабугорский я и так знаю, на фига мне этот северозабугорский?» «А как же твой муж? Ты не стала бы учить его родной язык?». «О, черт!», воскликнула она, «я совсем позабыла о нем!»
Но вернемся к руандийцу, ибо ради его эпохальной фразы я и завела весь этот рассказ. Во время какой-то дискуссии нигерийка со свойственной ей экспрессией восклицает: «А вот у нас в Африке – все по-другому. В Африке...». Но тут стены сотрясает возмущенный рев руандийца (аж привстал): «НЕ НАДО ГОВОРИТЬ ЗА ВСЮ АФРИКУ! АФРИКА – ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ!». Смягчаясь и садясь, добавил: «Вот ты сама откуда? Из Нигерии? Вот и говори за свою Нигерию. Вот тут девочка есть, как её? не помню, она из Бурунди вроде, вот она может еще обобщения делать, т.к. ее страна соседствует с моей, а ты вобще на другом конце континента и не фиг тут обобщать!».
Услышав его, я сразу вспомнила, как мы когда-то доказывали местным, так же значительно поднимая палец, что пресловутая мафия у них тут скорее всего не русская, а русскоязычная. И не надо путать Россию с Кавказом или Средней Азией. Похоже? Похоже. Нам что Руанда, что Нигерия – все равно Африка. Европейцам что Азия, что Кавказ, что Москва – всё Россия.
К слову еще одно. Одна русская девочка сказала мне, закатывая глазки и надувая губки: «Вообще-то я из Узбекистана, но я тут всем местным говорю, что из Москвы, а то что такое Узбекистан и где он находится, они всё равно не знают, объяснять замучаешься, а про Москву все слыхали. Не, я в Москве никогда не была, но я ж говорю, что так проще».
Вобщем, не говорите за всю Африку. Африка – она большая!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-02-27 07:00 am (UTC)православные
пока были соседями, часо звали в гости, угощали по своему, по национальному- блинами
и ладно б что.
блины и блины, пол мира блины жрет, честно говоря. за них душа не болит.
так они угощали меня тем, что в жаппской семье называется "калмыцкий чай"- зеленый чай особого сорта, вареный на молоке с солью, гады...правда, немного отступив от калмыцкого канона, они посыпали его корицей.
жабба была в шоке
no subject
Date: 2004-02-27 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 10:22 am (UTC)эфиопы не любили православных эритрейцев
и эритрейцы их покинули
за это получили в виндоуз в меню списка стран для себя отдельную от от эфиопии строчку- прям над эстонией
теперь бедные православные эритрейцы состоят в конфликте с лютеранскими эстонцами- но не из за религиозных соображений, а из-за того, что каждый мааало-мальски образованый, скажем, американец, совершенно однозначно стал реагировать на слово "эстония": да! африка! где то рядом с эритреей!
африка большаааая
no subject
Date: 2006-03-31 03:14 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 08:05 am (UTC)Единственные православные негры - там. Причём у них собственная ветвь.
Так, что АФРИКА, действительно, большая.
no subject
Date: 2004-02-27 08:35 am (UTC)Кстати, кроме того в Александрии находится престол православного патриарха.
no subject
Date: 2004-02-27 08:40 am (UTC):)
no subject
Date: 2004-02-27 08:46 am (UTC)Советская дружба... так русский с много кем братья на век :-)).
no subject
Date: 2006-02-22 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 09:03 am (UTC)PS А ваше Забугорье расшифровано окончательно! Я давно подозревал, что это оно, а теперь точно вижу - оно.
no subject
Date: 2004-02-27 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-27 10:02 am (UTC)я еще не поняла, что за страшное забугорье
так что не понятно
даже северно- и южно вашенские языки не дали наводки
да и ладно
оно все равно на все сразу похоже...
европа- большая страна.
почти как африка
за день на велосипеде не обьедешь.
да
no subject
Date: 2004-02-27 09:10 am (UTC)