Популяризация жеста

Как-то употребила я невольно в разговоре со своим коллегой Оливером жест, означающий у нас, русских, "выпить" - а именно щелчок по шее в районе миндалины. Забугорец удивился жесту, разузнал, что он значит, и пришел в неописуемый восторг. Весь день ходил по офису и разучивал жест.
- Как, говоришь, будет "давай выпьем"? Вот так, да? - и щелкал себя по горлу.
- Да, так.
- Мы слишком много вчера... - щелк-щелк. - Охохо! Какой чудесный, ёмкий, веселый жест! Я непременно обучу ему своих друзей.

Я была уверена, что он забыл жест, но сегодня он сказал:
- Сегодня вечером иду на день рождения к другу. Ох и напьемся же мы! - и он залихватски щелкнул себя по горлу.
- Неужто ты запомнил? - восхищаюсь.
- Ага, мне он нравится и я всех друзей ему обучаю. Всем тоже нравится. Скоро ты будешь встречать незнакомых забугорцев, употребляющих этот жест, потом начнешь видеть его повсеместно на улицах и в кафе. Даже по телевидению! Он войдет в моду, все вокруг будут щелкать себя по горлу, говоря о выпивке.

Он весело расхохотался, а я попыталась представить себе эту картину. Нет, не могу. Надесюь, у него все-таки не так уж много знакомых. Но если вы встретите иностранца, употребляющего этот жест, теперь вы знаете, кого винить в разбазаривании народного фольклорного достояния.


Update: итак, общими усилиями мы с френдами выяснили, откуда взялся этот жест. Окончательную ясность внес мой ученый муж, вспомнив, что был такой вопрос в "Что? Где? Когда?". По крайней мере как гласит легенда, у Петра Первого был один корабельщик или плотник, очень талантливый, но любящий выпить. И Петр, якобы, приказал поставить ему клеймо на шею, позволяющее получать бесплатную выпивку в любом кабаке. Мужик щелкал себя по клейму, показывая, мол, наливай, уплочено.

еще про жесты

Еще про жесты

В Забугорье очень распространен такой жест: ладонь с прямыми пальцами идет сбоку перед лицом от щеки к носу и перед носом сжимается в кулак. Этот жест означает "вранье, обман, он пытается нас надурить, кидалово, не верь", а иногда "бред, идиотизм, сумасшедший, да он пьян, да что он несет" и т.п.

А вот мой босс папаша Перье часто использует такой жест: он щиплет себя за кожу или чешет руку повыше кисти. Сначала я не уловила в этом жесте ничего особенного и подумала, что у него рука чешется, но раз за разом он употреблял его в значении "польстить, навешать сладкой лапши на уши, запудрить мозги при помощи лести". Ни у кого другого, кроме него, я это жест не встречала. Пошла к Оливеру, спрашиваю:
- Что означает этот жест?
- У тебя рука чешется? - заботливо спрашивает он.
- Да нет же, это папашка Перье такой жест употребляет в значении лести.
- Первый раз слышу. Может, он сам его придумал?
Сколько ни спрашиваю забугорцев, никто такого жеста не знает. Может, и правда это его собственное изобретение?