Как египтянин афганца обеда лишил

В столовке на курсах можно купить тарелку вкусного супа. Кажный день варят свежий, по супам забугорцы вообще мастера, особливо по овощным или шампиньонным. Бывают, конечно, проколы (типа морковного), но редко. А вот всякую другую еду надо с собой приносить.
Сегодня обедали с приятелями из другой группы. Афганец взял тарелочку супца и с нетерпением занес ложку. Но тут к нему подскочил египтянин... нет, буквально коршуном налетел и закричал: "не смей это есть!!! это с мясом!"
- Ну и чё? - спрашиваю, - Чего шумишь? Чего человеку поесть не даешь? Ну с мясом, есть там пара кусочков говядины.
- НЕТ! Это свинина, разве не видно?! - бушует египтянин.
Несчастный афганец покорно отодвигает от себя тарелку и смотрит на нее с непередаваемой жалостью и вожделением. Больше у него с собой еды нет - только один тост с маслом.
- Не гони, - осаживаю я египетского "радетеля за чужие добродетели", - европейцы не варят супов из свинины. Никогда. На Украине разве что, но не здесь. Тем более, что добрая треть тутошних курсистов - мусульмане. Не будет дирекция курсов такой подлянки делать, тут же политкорректность.

Но тщетно. Афганец сглатывает слюну, но не смеет прикоснуться к невинному овощному супу с парой символических кусочков мясца, а египтянин лопает свой огромный бутерброд и явно доволен собой: "Хорошо, что я его вовремя предупредил, - кивает он в сторону афганца, - если бы он это позже обнаружил, я бы еще и виноват оказался".

Межкультурные непонятки

На одном из уроков нам зачитывали невыдуманные истории о проколах, вызванных незнанием особенностей чужой культуры. Зачитывали и спрашивали ответ. Вот и я вам сначала истории расскажу, а ответы в конце под кат спрячу.

1. Американская компания - производитель детского питания - вышла на кувейтский рынок с рекламой. На щите поочередно были изображены: плачущий карапуз, бутылка с детским питанием, счастливый улыбающийся карапуз. В результате рекламы продукты этой компании жители Кувейта не только не покупали, но и были настроены против фирмы крайне негативно.

2. Хотели как-то забугорцы в ОАЭ нефть качать, договорились с шейхом (или эмиром?), всё ок, договор составили. Забугорец главный договор подписал первым и протянул сидящему слева от него шейху. Шейх не только не подписал договор, но даже не взял его. Сделка была расторгнута. Так и не начавшись.

3. Забугорскую сотрудницу крупной фирмы направили в командировку в Японию для обсуждения условий и подписания договора о сотрудничестве с японской компанией. Девушка обо всем договорилась с менеджером-японцем, но до подписания договора он пожелал переговорить с её шэфом. На заверения девушки, что она обладает всеми уполномочиями для принятия решения и заключения контракта, он продолжал вежливо, но упорно настаивать на переговорах с её начальником.

4. Забугорец подружился с марокканцем-коллегой. Марокканец позвал друга в гости на ужин. На следующий после ужина день довольный забугорец начал выражать свое восхищение прекрасным приемом, отменным угощением и красотой и хозяйственностью жены марокканца. Марокканец обиделся и больше с забугорцем не общался.

5. Забугорская фирма решила сделать подарок на какой-то праздник своим тайландским партнерам. В качестве подарка были выбраны роскошные календари с видами Забугорья и его достопримечательностей. После вручения календарей тайландские партнеры оскорбились и разорвали отношения с фирмой.

6. Забугорская медсестра поехала работать в Эфиопию. Поскольку она не владела местным языком, то приглашала пациентов, сидящих в очереди к врачу, жестами - указывала на человека пальцем и манила рукой, как бы загребая кистью в сторону кабинета. Пациенты обижались, отказывались входить и жаловались на её грубость.

7. Мальчик-индус попал в больницу в Забугорье. Его родители приходили каждый день и дарили ему кучу игрушек. Ежедневно они приносили всё более дорогие и роскошные подарки - велосипед, модели самолётов, ролики. У других детей это вызывало зависть и раздражение. На просьбу врачей прекратить носить сыну подарки, индусы не прореагировали.

( Ответы )

Я не проверяла эти факты. Что услышала, то и рассказала. Так что если у кого другая информация, буду рада уточнениям.