Хороший ответ :-) Но не считается. Шутить мы все как-то пытаемся с иностранцами, как же без этого. Иногда нас понимают, чаще нет, т.к. мы копируем СВОИ шутки, которые не всегда улавливают иностранцы. А как насчет шутки, которую бы собеседник-иностранец не только понял, но которая была бы основана на игре словами его родного языка?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-07-26 07:07 am (UTC)А как насчет шутки, которую бы собеседник-иностранец не только понял, но которая была бы основана на игре словами его родного языка?