Date: 2006-01-23 09:56 pm (UTC)
Абсолютно достоверный, более того, ею же самой громогласно озвученный. Помню, в каком мы с [livejournal.com profile] verevka были шоке, когда ехали с этой парочкой после совместного просмотра первой части Lord of the Ring, и я что-то там пробубунила на тему "ужас как они извратили книгу". Китаянка удивилась: "А что, разве есть какая-то книга про этот фильм?" "Да, - с какой-то даже злобой ответил за меня Джей, - и у нас эта книга дома есть. И она на английском, так что ты вполне могла бы ее почитать". И тут Китаянка совершенно невозмутимо выдает, растягивая слова: "Ну ты же знаешь, я не читаю книг, я не могууу, мне скучно и тяжело". Для нас было просто дико слышать такое. Тем более, что образованному Джею было явно стыдно за нее. Но ведь и такое возможно, вот что любопытно!

Кстати, хоть она и китаянка, китайского она не знает, только индонезийский, но и на нем ничего не читала.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jun. 1st, 2025 04:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios