![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leeuwinДавно я ничего не рассказывала о Джее и его индонезийской Китаянке, да и рассказывать было, собственно, нечего: живут как обычные члены буржуазного общества потребления, покупают вещи и предметы, объуючивают быт, никуда не ездят, ничего не видят, вот разве что в кино выбираются. Всё стабильно и скучно.
Китаянка ездила на родину в Индонезию на три месяца. Работала у отца в магазине, чувствовала себя хозяйкой, всё переделала там по-своему, в соответствии с выученными маркетинговыми практиками, короче, ловила кайф. А Джей ждал ее в Забугорье и на наши подначки, мол, "а ты не боишься, что ей там, дома, так понравится, что она не захочет возвращаться? Все-таки там она чувствует себя человеком, богатой и уважаемой дамой, капиталисткой, представительницей состоятельнейшего клана, хозяйкой налаженного бизнеса. А здесь она аутсайдер, иностранка, твоя экзотичная жена, без работы и перспектив на ее получение. Не боишься, что не вернется?" Так вот Джей реагировал забавно: "Я совершенно убежден, что она вернется!" и на вопрос "это почему еще?", чуть помедлив, тихо добавлял "Потому что я очень хочу в это верить".
Китаянка и впрямь вернулась. Узы брака священны. Теперь она размышляет как бы ей наладить собственный бизнес по сбыту индонезийских штучек-дрючек в Забугорье. Пока не придумала.
Теперь прикол.
В пятницу 30 июня, когда я была в отъезде, Грем, Джей и мой ученый муж наконец-то отправились, как в старые холостяцкие времена, играть в бильярд без жен. Джей сказал, что Китаянка осталась дома готовиться к открывающейся завтра Великой Летней Распродаже, когда все магазины начнут распродавать товары и шмотки со скидками. Как же к этому можно готовиться?! А она составляет длиннющие списки того, что она непременно хочет купить, отдыхает, отсыпается, набирается сил для распихивания толп таких же алчущих дисконтных товаров обезумевших потребителей, для стояния в бесконечных очередях к примерочным кабинкам, для таскания тяжеленных мешков с покупками. Услышав эту замечательную новость, мой глумливый муженек не удержался, он гаденько прищурился и вкрадчиво спросил Джея:
- Хочешь, я сейчас скажу что-то, отчего ты станешь невыносимо завидовать мне?
- Ну попробуй, - насмешливо промолвил Джей.
- Мы с женой решили проигнорировать эту распродажу.
Бедный Джей натурально открыл рот, побледнел, судорожно глотнул воздух и задушенно выдавил:
- Дааа, ты меня уел.
Про Джея и Китаянку
Свадьба не по-русски
Как Грем, Джей и Китаянка русский фильм смотрели
Диалог А. и Джея о фильме «Возвращение»
Как Джей перевод Гоблина послушать хотел
Джей и Китаянка. Через полгода после свадьбы
Учение - свет
Китаянка ездила на родину в Индонезию на три месяца. Работала у отца в магазине, чувствовала себя хозяйкой, всё переделала там по-своему, в соответствии с выученными маркетинговыми практиками, короче, ловила кайф. А Джей ждал ее в Забугорье и на наши подначки, мол, "а ты не боишься, что ей там, дома, так понравится, что она не захочет возвращаться? Все-таки там она чувствует себя человеком, богатой и уважаемой дамой, капиталисткой, представительницей состоятельнейшего клана, хозяйкой налаженного бизнеса. А здесь она аутсайдер, иностранка, твоя экзотичная жена, без работы и перспектив на ее получение. Не боишься, что не вернется?" Так вот Джей реагировал забавно: "Я совершенно убежден, что она вернется!" и на вопрос "это почему еще?", чуть помедлив, тихо добавлял "Потому что я очень хочу в это верить".
Китаянка и впрямь вернулась. Узы брака священны. Теперь она размышляет как бы ей наладить собственный бизнес по сбыту индонезийских штучек-дрючек в Забугорье. Пока не придумала.
Теперь прикол.
В пятницу 30 июня, когда я была в отъезде, Грем, Джей и мой ученый муж наконец-то отправились, как в старые холостяцкие времена, играть в бильярд без жен. Джей сказал, что Китаянка осталась дома готовиться к открывающейся завтра Великой Летней Распродаже, когда все магазины начнут распродавать товары и шмотки со скидками. Как же к этому можно готовиться?! А она составляет длиннющие списки того, что она непременно хочет купить, отдыхает, отсыпается, набирается сил для распихивания толп таких же алчущих дисконтных товаров обезумевших потребителей, для стояния в бесконечных очередях к примерочным кабинкам, для таскания тяжеленных мешков с покупками. Услышав эту замечательную новость, мой глумливый муженек не удержался, он гаденько прищурился и вкрадчиво спросил Джея:
- Хочешь, я сейчас скажу что-то, отчего ты станешь невыносимо завидовать мне?
- Ну попробуй, - насмешливо промолвил Джей.
- Мы с женой решили проигнорировать эту распродажу.
Бедный Джей натурально открыл рот, побледнел, судорожно глотнул воздух и задушенно выдавил:
- Дааа, ты меня уел.
Про Джея и Китаянку
Свадьба не по-русски
Как Грем, Джей и Китаянка русский фильм смотрели
Диалог А. и Джея о фильме «Возвращение»
Как Джей перевод Гоблина послушать хотел
Джей и Китаянка. Через полгода после свадьбы
Учение - свет
