Имя Иван и забугорцы

Когда местные жители слышат имя Иван, многие сразу же восклицают «о, Иван Грозный!». Такое знакомство с русской историей меня лично поражает, хотя это всё больше люди старшего возраста, молодежь ничего не слышала о русском царе с таким именем.

Как-то раз, когда нашему сыну было 2 месяца, мы с моей мамой и verevka гуляли с коляской по старому форту вокруг пруда. Встречные как всегда улыбались нам, заглядывали в коляску и иногда задавали вопросы. Я отвлеклась сфотографировать черепах, вылезших из воды и греющихся на коряге, поэтому с очередными любопытными старичками, возжелавшими умилиться на крошку, пришлось общаться Веревке. А она, надо сказать, говорит по-забугорски без малейшего акцента и её все принимают за местную. Услышав, что малыша зовут Иваном, старички воскликнули: «Надо же! Это имя было очень популярно в 20-30-е годы, а потом мода прошла. Как хорошо, что опять начали так называть детей!». Хе-хе, мы не стали говорить им правду, пусть думают, что мода вернулась.

Действительно, когда я только приехала в Забугорье и пыталась поступить в аспирантуру, одного из профессоров звали Yvan. А буквально на днях в парке я разболталась со старичком, к собаке которого мой наследник проявил интерес, и услышав имя, он закричал, я тоже, я тоже Иван!!! И в доказательство показал мне свой паспорт. Там действительно первым именем было Ivan, вторым - местное имя. 1929 год рождения. Значит, мода и впрямь была. Интересно, она была связана с революцией и происходящим в советской России? Не догадалась его спросить.