http://leeuwin.livejournal.com/ ([identity profile] leeuwin.livejournal.com) wrote in [personal profile] leeuwin 2004-04-12 04:27 am (UTC)

Re:

Фархад просто спал и пропустил суть обсуждения - он только уловил,что все хотят в кино, но его почему-то не берут. А вот его товарищ-курд, которому и объясняли значение слова "дискриминация", не мог уловить различия между известным ему словом "расизм" и этим новым.

Да уж, про святых и статуи - это кошмар. Удивляюсь на таких учителей. Вообще-то, мне казалось, что с иностранцами должны работать люди, понимающие нюансы культурных различий. Когда на одном уроке выяснилось, что половина группы (африканцы и китайцы) не знает, кто такая Красная Шапочка, учитель попросил тех, кто знает эту сказку, рассказать ее для незнающих. И очень даже хорошо получилось. Или еще - попалась в упражнении фраза "жена Лота обернулась и превратилась в столяной столп". Пришлось нам с израилитянкой на пару пересказывать эту библейскую историю для всех прочих учеников.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting