Абсолютно достоверный, более того, ею же самой громогласно озвученный. Помню, в каком мы с verevka были шоке, когда ехали с этой парочкой после совместного просмотра первой части Lord of the Ring, и я что-то там пробубунила на тему "ужас как они извратили книгу". Китаянка удивилась: "А что, разве есть какая-то книга про этот фильм?" "Да, - с какой-то даже злобой ответил за меня Джей, - и у нас эта книга дома есть. И она на английском, так что ты вполне могла бы ее почитать". И тут Китаянка совершенно невозмутимо выдает, растягивая слова: "Ну ты же знаешь, я не читаю книг, я не могууу, мне скучно и тяжело". Для нас было просто дико слышать такое. Тем более, что образованному Джею было явно стыдно за нее. Но ведь и такое возможно, вот что любопытно!

Кстати, хоть она и китаянка, китайского она не знает, только индонезийский, но и на нем ничего не читала.