Однажды в Париж приехала из Москвы наша знакомая. Она предложила встретится на террасе кафе около её гостиницы, - как впоследствии выяснилось, у самой Пляс Пигаль. Когда я подъехал, она поделилась: только что перед ней остановилась машина, и молодой человек вежливо спросил из-за руля: "Девушка, вы кого-нибудь ждёте?" Она, поскольку ждала меня, простодушно ответила "Да". На выяснение недоразумения ушло минут десять, при том, что она неплохо говорит по-местному.