Тут может иметь значение только одно - признает ли организация, в которую будут представлкены документы, полномочия нотариуса или нет. Некоторые российские организации признают иностранных нотариусов, а некоторые требуют только нотариуса с российской лицензией. К умению читать по-русски, естественно, это отношения не имеет.