О том, является ли люксембуржский самостоятельны языком или всего лишь диалектом немецкого лучше даже не начинать спор - он бесполезен, и мы все равно не придем к единому мнению. То, что я слышала на улицах, является совершенно фантастической смесью французского и немецкого, причем, французские слова они выговаривают с идеальным французским прононсом, а немецкие, соответственно, с немецким. Это надо слышать, я Вас уверяю! И мне приятнее думать, что это язык, а не диалект.