Я из детства помню, что в этой землянке он с родителями жил во время войны. А во фламандском тексте используется именно слово "бомбоубежище" и никакого иного значения у этого слова нет. Я сама удивилась. не знаю, где они черпали инфу.