leeuwin: (Default)
Рассказывала я уже об этом жутком заведении, но сегодня вновь пришлось столкнуться с этим заповедником.

Надо было нотариально заверить пачку официальных бумаг по работе (на русском), а сделать это можно только в консульстве. Ну нет в Забугорье русскоязычных нотариусов! Я позвонила в консульство. Атташе ответил, что с частных лиц они берут за это счастье 18 евро, а с юридических (цитирую) "в десять раз больше, но по решению консула эта сумма может быть уменьшена". Прикинув, что нам надо заверить не менее 20 документов (3600 евро!!! Папаша Перье удавится!) поинтересовалась, что скажет консул. Я слышала насмешливый голос консула, сидящего рядом с атташе:
- А что, такая бедная фирма?
- Небогатая, - кротко ответствовала я, а про себя подумала "не для того работаем, чтобы вас, бюрократов, подкармливать!"
- Ну скажи им, что можно в 2 раза меньше, - смилостивился дипломат.
- Но это все равно очень много, а еще меньше нельзя? - взмолилась я.
- Я не буду сейчас торговаться из-за вас с консулом, - отрезал атташе.

Зная, как трудно к ним попасть и что мне дорога каждая минута, я просила пустить меня без очереди, но была послана подальше обычным оборотом "правила для всех одни, в порядке общей очереди, приходите пораньше и пробуйте". Сразу скажу, что за три дня мне так и не удалось проникнуть в это загадочное здание, несмотря на все попытки, занятую за два часа до открытия консульства очередь и массу потерянного впустую времени. Но сегодня, торча в третий раз третий час у ворот, я наслушалась массу забавного.

Немного статистики. Read more... )
leeuwin: (Default)
начало

Вчера, как и неделю назад, мне удалось проникнуть в российское консульство, потому что я пришла во вторник – день приема только российских граждан. Острый приступ человеколюбия подвигал меня обращаться к терпеливо ожидающим у ворот консульства забугорцам и объяснять им, что сегодня их не примут, и нечего тут томиться. Стандартный разговор звучал примерно так:
- Вы забугорец и хотите попасть в консульство?
- Да, а что? - пугается.
- Вам это сегодня не удасться.
- Почему?
- Сегодня только для россиян. А приемные часы для вас обозначены на золоченой доске.
- А как же вот тут, на листочке? - тычет пальцем в лист А4 на воротах.
- Вы можете прочитать, что здесь написано?
- Нет.
- Правильно, потому что это по-русски, для нас убогих, а для вас специально золоченую доску повесили.
- Ой, спасибо.
- Так что приходите завтра, только не к 10, а пораньше, а то есть шанс не попасть.
И чего я такая добрая?

Неделю назад у меня приняли заполненную анкету, а сегодня выдали её в напечатанном виде, чтобы я проверила, нет ли там ошибок. Мне даже благосклонно согласились выдать справку для курсов, что я была у них, а не так просто прогуляла. Правда, текст справки я написала сама, а вице-консул – молодой и еще не испорченный гнилью бюрократии человек – поставил свою подпись и печать. Кстати, забугорцы почему-то пренебрегают печатями и ставят их крайне редко и только на самые важные документы.
Из услышанного в консульстве:
…человек из Преднестровья заявил, что хочет развестись с женой, на которой женился еще в Преднестровье и которую оставил там же. Нет, он не может предоставить никаких справок из преднестровского ЗАГСа, поскольку той страны, в которой он вступил в брак, уже не сущесвует. Выяснилось, что для развода его жена должна приехать в Забугорье и прийти с ним вместе в консульство. Это сообщение явно не привело просителя в восторг. Когда он отдал свое заявление с изложением сути дела вице-консулу, тот, тактично поджав губы, сказал как можно более сдержанно «мда, я смотрю, Вы давненько не были на родине». Видимо, заявление содержало массу грамматических ошибок.
…на старой Вольво к воротам консульства подъехало четыре молодых человека, в которых с первого же взгляда можно было узнать чеченцев – спортивные штаны, дешевая обувь, бритые головы, кошачьи повадки, бегающие глаза. Русская тетенька сразу же стала шептать мне, как она их ненавидит. Я предупредила ее, что не стоит обсуждать это при них – русский язык они понимают и память у них хорошая, а Забугорье нас не защитит. Внутри консульства я услышала отрывки беседы чеченцев с дипломатом:
- Напишите ваше место жительства и работы здесь.
- Мы нэ работаем.
- Тогда пишите «безработный».
- Мы нигде нэ живем, ночуем в мечети.
- Так и пишите. Какие документы у вас есть?
- Права водительсткие.
- Давайте, я сделаю копию. С вас 40 евро с каждого.
В ответ на эту просьбу безработные бездомные чеченцы в свежих белых футболках достали из карманов пачку пятидесятиевровых купюр. Их, как и меня, попросили подождать в приемной. Они говорили по-чечнски, а я разглядывала объявления на стенах. Тут один из них обратился ко мне по-русски:
- Извините, а можно Вас спросить, Вы гражданка России, да?
- Да.
- У вас и паспорта все есть, да?
- Да.
- И Вы тут заграничный паспорт продлеваете, да?
- Да.
- А можно, - и тут он постарался улыбнуться как можно симпатичнее и дружелюбнее, - попросить Вас об одном одолжении?
- Нет, - спокойно ответила я, не сомневаясь, что ничего хорошего и законного они у меня попросить не могут. Я слышала истории от местных русских, как чеченцы просили оформить для них авто на свое имя или купить билет на самолет и т.п. От них исходила какая-то скрытая опасность – они не были похожи на добропорядочных граждан или на людей, стремящихся стать таковыми. Знаете, все формы жизни имеют право на существование, но не со всеми из них приятно общаться.

Ссылка по теме: Чеченцы в Забугорье
leeuwin: (Default)
Как и во всех странах, российское консульство в Забугорье – это уголок родной совковой бюрократии для нас и первое столкновение с Россией для иностранцев, решивших туда поехать. Часы работы консульства загадочны и в чем-то даже мистичны: Пн, Ср, Пт 10.00-12.30 для иностранных и 11.00-12.30 для российских граждан. По вторникам принимают только россиян, с 10.00 до 12.30. Итого, сотрудники консульства работают 10 часов в неделю. Мистика лично для меня заключается в вопросе, что они делают остальные 30 положенных каждому человеку рабочих часов?
Мне необходимо продлить загранпаспорт. В 10.45 в пятницу я подхожу к зданию консульства. Идет дождь. Вижу человек 25 забугорцев и семерых русских. Русские стоят под зонтиками, а те, у кого зонтов нет, заговаривают с соотечественниками и быстро приглашаются под зонты. Забугорцы друг с другом не разговаривают, стоят смирно, обладатели зонтов держатся строго и сухо, беззонтовые страдальцы мужественно мокнут, как можно интеллигентнее и корректнее стучат зубами и завистливо косятся на русских.
Вход в здание запрещен, охранник вызывает по одному, выпустив одного и пропустив следующего, запирает калитку и презрительно оглядывает продрогшую толпу, стоящую по ту сторону решетки.
- Мне нужна одна справка... всего одна, для университета... я третий раз уже приезжаю, сто километров в одну сторону... сегодня последний день, когда я могу её взять, - торопливо и жалобно лопочет 18-летняя русская девочка охраннику.Read more... )
Page generated Sep. 21st, 2017 01:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios